管用
guǎn yòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(果然) ── Previous context
“a weasel's fart really does work best. Can you stop with the rumors?”
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(翻来覆去还是那几种药 估计是这个免疫力起作用了) ── Previous context
“Her mom praying everywhere probably helped too. Sincerity works wonders. Right?”
00:03
00:02
00:02
(我去迪拜正好要考察一种新药) ── Previous context
“[Lihai Mingde International Hospital] It might be more effective than all your drugs.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
00:02
(先小范围地 做出一个 成功案例来) ── Previous context
“That's far more convincing than ten reports on paper.”
00:02
00:03
(汪科长都跟我说了) ── Previous context
“Use them freely. If you run out, I'll get you more. I...”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(我这两天一直都睡不好 我现在都动不了这块) ── Previous context
“Let me try. I learned a new technique recently, works great.”
00:02
(光这邮电局 我去了多少回了 那 那排那队太久了) ── Previous context
“Only the town government could get this done.”
00:03
(我说话不管用了是不是) ── Previous context
“Don't make me smack you. They do, they do. Look at you.”
00:03
(但是) ── Previous context
“I don't think there's anything right now more effective than the news of a victory.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
(可是素音她 一口一个素音 一口一个素音) ── Previous context
“Does the medicine I feed you not work? Drink it now.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我生了三个 也没见过这么难带的娃嘛) ── Previous context
“This was passed down by our ancestors. It's bound to work.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 不管
→Nuance: 核心交际意图一致
📌 真是
→Nuance: 抱怨无用的同义互换表达
📌 说不定
→Nuance: 均表达此药效果比别的都好
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]
📌 没有别的办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [方法 ↔ 办法]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [胜利 ↔ 战胜]