《Lady Liberty》 S1·E2 (07:25)
HSK 3
wǒ bǐ jiào xǐ huān kàn duǎn piān xiǎo shuō
我比较喜欢看短篇小说
“I prefer short stories.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 07:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ne
你呢
“What about you?”
wǒ bǐ jiào xǐ huān kàn duǎn piān xiǎo shuō
CURRENT FOCUS
我 比较喜欢 看 短篇小说
“I prefer short stories.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duǎn piān xiǎo shuō yǒu yì si nǐ dōu kàn shén me
“Short stories are interesting. What do you read?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
75.7% Match
其实我也特别喜欢文学
qí shí wǒ yě tè bié xǐ huān wén xué
“I actually really like literature too.”
《隐身的名字》
70.8% Match
我从不读这种廉价的小说
wǒ cóng bù dú zhè zhǒng lián jià de xiǎo shuō
“I never read such cheap novels.”
《爱情没有神话》
69% Match
短篇小说有意思 你都看什么
duǎn piān xiǎo shuō yǒu yì si nǐ dōu kàn shén me
“Short stories are interesting. What do you read?”
《月鳞绮纪》
68% Match
只看自己喜欢的
zhǐ kàn zì jǐ xǐ huān de
“and only look at what you like.”
《岁月有情时》
67.7% Match
就是一门心思喜欢读书
jiù shì yī mén xīn sī xǐ huān dú shū
“He's just single-mindedly devoted to studying.”
《年少有为》
67.3% Match
但是 我呢 平时特别喜欢看网文
dàn shì wǒ ne píng shí tè bié xǐ huān kàn wǎng wén
“but I love reading web novels.”
《Lady Liberty》 S1·E2 (07:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus