《Our Dazzling Days》 S1·E13 (33:42)
HSK 4
jiù shì yī mén xīn sī xǐ huān dú shū
就是一门心思喜欢读书
“He's just single-mindedly devoted to studying.”
《Our Dazzling Days》
S1·E13
TIMECODE: 33:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zhí jiē zuān dào diàn nǎo shàng qù le ne
就直接钻到电脑上去了呢
“he went straight to the computer.”
jiù shì yī mén xīn sī xǐ huān dú shū
CURRENT FOCUS
就是 一门心思 喜欢 读书
“He's just single-mindedly devoted to studying.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xǐ huān de
我喜欢的
“I like that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (33:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus