MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (40:48) HSK 7
zhǔn bèi yì qǐ bǎ nǐ pāo qì lìng qǐ lú zào le

准备一起把你抛弃 另起炉灶了

“are planning to leave you and start something new together.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 40:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zěn me méi yǒu gēn wǒ shuō ya yīn wèi tā gēn nǐ lìng yí gè dā dàng líng yì kǎi

她怎么没有跟我说呀 因为她跟你另一个搭档凌奕凯

“Why didn't she tell me? Because she and your other partner, Ling Yikai,”

zhǔn bèi yì qǐ bǎ nǐ pāo qì lìng qǐ lú zào le CURRENT FOCUS

准备 一起 把你抛弃 另起炉灶 了

“are planning to leave you and start something new together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kě néng

不可能

“Impossible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (40:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus