MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (28:06) HSK 7
bù guò shì xú dào yǐn biǎo yǎn shēn shǒu fēn lí shí hòu de tì shēn bà le

不过是徐道隐 表演身首分离时候的替身罢了

“He was merely a stand-in for Xu Daoyin's "miracle" performance.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 28:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me hù fǎ ?

什么护法?

“Protector?”

bù guò shì xú dào yǐn biǎo yǎn shēn shǒu fēn lí shí hòu de tì shēn bà le CURRENT FOCUS

不过是 徐道隐 表演 身首分离 时候的替身 罢了

“He was merely a stand-in for Xu Daoyin's "miracle" performance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN biǎo yǎn kāi shǐ shí zhēn zhèng de xú dào yǐn jiù zhàn zài zhè lián mù zhī qián

表演开始时 真正的徐道隐 就站在这帘幕之前

“At the start of the act, Xu Daoyin stood in front of this curtain,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (28:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus