《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (34:20)
HSK 7
kuài gěi wǒ shuō shuō wǒ gěi nǐ zuò zhǔ
快给我说说 我给你做主
“Tell me everything. I'll do you justice.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 34:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià dào le ba ？
吓到了吧？
“Scared, huh?”
kuài gěi wǒ shuō shuō wǒ gěi nǐ zuò zhǔ
CURRENT FOCUS
快 给我说说 我给你做 主
“Tell me everything. I'll do you justice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié chū shēng bié chū shēng bú yào hǎn rén
“Be quiet. Be quiet. Don't shout.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
79.7% Match
你给我做主啊
nǐ gěi wǒ zuò zhǔ a
“Please help me!”
《狂飙》
76.5% Match
我们给你做主 怎么样 我不去
wǒ men gěi nǐ zuò zhǔ zěn me yàng wǒ bù qù
“We'll help you, okay? I'm not going.”
《生命树》
73.6% Match
你也让我自己做主 行吗
nǐ yě ràng wǒ zì jǐ zuò zhǔ xíng ma
“let me decide for myself as well, okay?”
《冬去春来》
73.5% Match
我要说完你做不了主
wǒ yào shuō wán nǐ zuò bù liǎo zhǔ
“If I finish speaking and you still can't make the decision,”
《小城大事》
73.4% Match
这你得给我们做主啊
zhè nǐ dé gěi wǒ men zuò zhǔ a
“You have to fix this for us.”
《家业》
72.5% Match
我就交给你来做主了
wǒ jiù jiāo gěi nǐ lái zuò zhǔ le
“of this trip to Nanjing.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (34:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus