MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (35:08) HSK 7
wǒ men gěi nǐ zuò zhǔ zěn me yàng wǒ bù qù

我们给你做主 怎么样 我不去

“We'll help you, okay? I'm not going.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 35:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhí jiē chū mén guò mǎ lù jìn gōng ān jú nǐ zhǎo wǒ men

你直接出门过马路 进公安局 你找我们

“just go out and cross the road. You can walk in the police station, and find us.”

wǒ men gěi nǐ zuò zhǔ zěn me yàng wǒ bù qù CURRENT FOCUS

我们 给你做主 怎么样 我不去

“We'll help you, okay? I'm not going.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ qīng xiōng dì

李青兄弟

“Li Qing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus