《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (05:03)
HSK 1
nà rén yǒu méi yǒu shuō huà ？
那人有没有说话？
“Did that person speak?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 05:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān hēi kàn bù qīng mú yàng yǒu méi yǒu kàn qīng gāo ǎi pàng shòu ？
“It may have been too dark, but did you make out that person's height and build?”
nà rén yǒu méi yǒu shuō huà ？
CURRENT FOCUS
那人 有没有说话 ？
“Did that person speak?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo láng jūn nǐ kàn jiàn de rén shì bú shì zhè ge yàng zi a ？
小郎君 你看见的人是不是这个样子啊？
“Young Master. Did that person look like this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
78% Match
请问有人在吗
qǐng wèn yǒu rén zài ma
“Anyone here?”
《危险关系》
74.7% Match
里面有没有人
lǐ miàn yǒu méi yǒu rén
“Is anyone inside?”
《百万人推理》
74.2% Match
有没有人啊？
yǒu méi yǒu rén a ？
“Anyone?!”
《百万人推理》
74.2% Match
有没有人啊？
yǒu méi yǒu rén a ？
“Anyone?! Help!”
《月鳞绮纪》
74.1% Match
你有没有在听我说话呀？
nǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà ya ？
“Are you even listening to me?”
《月鳞绮纪》
72.2% Match
为什么不说话呢？
wèi shén me bù shuō huà ne ？
“Why won't you speak?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus