《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E7 (24:18)
HSK 2
qǐng wèn yǒu rén zài ma
请问有人在吗
“Anyone here?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E7
TIMECODE: 24:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù hǎo yì sī
不好意思
“Excuse me.”
qǐng wèn yǒu rén zài ma
CURRENT FOCUS
请问有人在吗
“Anyone here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hǎo
你好
“Hello.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
GETTING ATTENTION
Tone:
POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Polite Spatial Boundary Respect
Calling out '请问有人在吗' serves as an auditory knock, respecting the boundary of a private or business space before stepping further inside.
INTENT TAGS:
#inquiry
#calling_out
#greeting
#attention_seeking
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
请问有人在吗
SPOKEN CHUNK
Excuse me, is anyone here?
A standard, polite greeting used when walking into an empty shop, office, or home to summon assistance.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks the statement as a standard yes-no question.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E7 (24:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus