MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (05:00) HSK 6
tiān hēi kàn bù qīng mú yàng yǒu méi yǒu kàn qīng gāo ǎi pàng shòu ?

天黑看不清模样 有没有看清高矮胖瘦?

“It may have been too dark, but did you make out that person's height and build?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 05:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén yǐng ?

人影?

“A figure?”

tiān hēi kàn bù qīng mú yàng yǒu méi yǒu kàn qīng gāo ǎi pàng shòu ? CURRENT FOCUS

天黑 看不清 模样 有没有 看清 高矮胖瘦 ?

“It may have been too dark, but did you make out that person's height and build?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà rén yǒu méi yǒu shuō huà ?

“Did that person speak?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (05:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus