《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (40:32)
HSK 2
nǐ men zài wài miàn děng zhe suí jī yìng biàn
你们在外面等着 随机应变
“Wait outside. Play it by ear.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 40:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng xiàn zhǔ … jiù rén
请县主…救人
“Please help her.”
nǐ men zài wài miàn děng zhe suí jī yìng biàn
CURRENT FOCUS
你们在外面 等着 随机应变
“Wait outside. Play it by ear.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòng lì
用力
“Harder.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
75.5% Match
都等着 还有我
dōu děng zhe hái yǒu wǒ
“Everybody, just wait. I did it.”
《夜色正浓》
75.1% Match
原来您在这儿等着我呢
yuán lái nín zài zhè ér děng zhe wǒ ne
“So this is what you really want.”
《爱情有烟火》
74.7% Match
会 你等着吧你
huì nǐ děng zhe ba nǐ
“I am. Just wait.”
《云秀行》
74.6% Match
还在等着我呢
hái zài děng zhe wǒ ne
“still waiting for me.”
《家业》
74.1% Match
那咱们就在这儿等着 等他们一起出来
nà zán men jiù zài zhè ér děng zhe děng tā men yì qǐ chū lái
“Then let's wait here. We'll wait for them to come out”
《南部档案》
73.6% Match
就乖乖地待在房间里边等着
jiù guāi guāi dì dài zài fáng jiān lǐ biān děng zhe
“in the room and wait.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (40:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus