《The Lead》 S1·E7 (25:17)
HSK 2
dōu děng zhe hái yǒu wǒ
都等着 还有我
“Everybody, just wait. I did it.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 25:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men dōu děng zhe a
你们都等着啊
“You all just wait.”
dōu děng zhe hái yǒu wǒ
CURRENT FOCUS
都等着 还有 我
“Everybody, just wait. I did it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gěi wǒ fān yí gè wǒ jiù bù xìn le
“Do a flip for me. I don't buy it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
84.5% Match
还在等着我呢
hái zài děng zhe wǒ ne
“still waiting for me.”
《主角》
82.2% Match
你等着 等着给你开口呢
nǐ děng zhe děng zhe gěi nǐ kāi kǒu ne
“Just wait. She'll speak soon.”
《八千里路云和月》
81% Match
在家等着你们呢 钱要不要啊
zài jiā děng zhe nǐ men ne qián yào bù yào a
“Waiting for you at home. Do you want money?”
《黑夜告白》
79.9% Match
你等着 我这就回局里开一张 你等一下
nǐ děng zhe wǒ zhè jiù huí jú lǐ kāi yī zhāng nǐ děng yí xià
“Wait here. I'll go back to the bureau and get one issued. Hold on.”
《悬案》
79.2% Match
那你还得继续等了 我很忙
nà nǐ hái dé jì xù děng le wǒ hěn máng
“And the wait continues. I'm very busy.”
《翘楚》
79.2% Match
我还等着你心甘情愿
wǒ hái děng zhe nǐ xīn gān qíng yuàn
“I'm waiting for you”
《The Lead》 S1·E7 (25:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus