《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (26:49)
HSK 7
shì rén tóu tài shǐ chéng bié kàn
是人头 太史丞别看
“Human head. Mr. Xiao, don't look.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 26:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiē kǒu rú cǐ zhěng qí fēi rén lì suǒ néng wán chéng
切口如此整齐 非人力所能完成
“Such a neat cut is beyond human power.”
shì rén tóu tài shǐ chéng bié kàn
CURRENT FOCUS
是人头 太史丞 别看
“Human head. Mr. Xiao, don't look.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shuí a ？
是谁啊？
“Who is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.2% Match
太史丞 不是什么难事吧
tài shǐ chéng bú shì shén me nán shì ba
“Mr. Xiao. It's nothing difficult, right?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.6% Match
太史丞真是神了
tài shǐ chéng zhēn shì shén le
“You're unbelievable.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.3% Match
太史丞不要说大话了
tài shǐ chéng bú yào shuō dà huà le
“Mr. Xiao, stop talking big.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.4% Match
太史丞能掐会算 一看便知
tài shǐ chéng néng qiā huì suàn yī kàn biàn zhī
“Mr. Xiao can even read the stars. He noticed at a glance.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.3% Match
太史丞 我敬你
tài shǐ chéng wǒ jìng nǐ
“Deputy Director Xiao. I toast to you.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.1% Match
你这是把太史丞怎么了？
nǐ zhè shì bǎ tài shǐ chéng zěn me le ？
“What did you do to Mr. Xiao?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (26:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus