《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (19:44)
HSK 1
wǒ yě xiǎng hé tā men shuō shuō huà
我也想和它们说说话
“I want to talk to them, too.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 19:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì ma ？
是吗？
“Is that so?”
wǒ yě xiǎng hé tā men shuō shuō huà
CURRENT FOCUS
我也想和它们 说说话
“I want to talk to them, too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zhǔ xiǎng hé tā men shuō xiē shén me ？
县主想和它们说些什么？
“What do you want to say to them?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
74.4% Match
你怎么能跟他们一起说那种话
nǐ zěn me néng gēn tā men yì qǐ shuō nà zhǒng huà
“How could you gossip with them like that?”
《御赐小仵作》
72.8% Match
我要跟他们好好地交流交流
wǒ yào gēn tā men hǎo hǎo dì jiāo liú jiāo liú
“I want to exchange ideas with them properly.”
《隐身的名字》
70.8% Match
跟他们唠一唠
gēn tā men láo yī láo
“Police officers bring them here to talk things out”
《方圆八百米》
70.1% Match
他说有话想对你们说
tā shuō yǒu huà xiǎng duì nǐ men shuō
“He said he has something to tell you.”
《莫离》
69.2% Match
你应该有些话想要跟我说
nǐ yīng gāi yǒu xiē huà xiǎng yào gēn wǒ shuō
“you have something to say to me.”
《云秀行》
69% Match
我还是想跟你说
wǒ hái shì xiǎng gēn nǐ shuō
“I still want to tell you”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (19:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus