说说话
shuō shuō huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
(你这刚回来 怎么就跑到厨房忙活呀) ── Previous context
“You should be spending time talking properly with Mother instead. Sister-in-law.”
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
(- 你… - 急什么?) ── Previous context
“Stay and talk to me. Please show some restraint, madam.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(照顾了三天三夜) ── Previous context
“Only then did she regain a bit of consciousness and speak to me.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(问你什么就要配合什么 见我做什么 你跟谁撒娇呢) ── Previous context
“I just want to talk to someone I know. I don't want to see you.”
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 待会
→Nuance: 支开对方进屋、自己处理外边事
📌 干什么
→Nuance: 支开对方进屋、自己处理外边事
📌 你说
→Nuance: 表达想交流,但语气更平缓
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 挺好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 睡一会儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 说话]
📌 来
→Nuance: 表达想交流,但语气更平缓
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]