MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (40:53) HSK 7
xiàn zhǔ hái shì xiān xíng huí bì ba

县主还是先行回避吧

“Please wait outside.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 40:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - dòng le tāi qì - yòng lì chǎn fáng wū huì

“- She was probably shocked. - Harder. It's bloody in here.”

xiàn zhǔ hái shì xiān xíng huí bì ba CURRENT FOCUS

县主还 是 先行回避 吧

“Please wait outside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - shòu dào jīng xià yīng gāi ràng chǎn fù xiū yǎng ān tāi - kuài le

“- Shocked? She should rest. - Almost there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (40:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus