MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (25:18) HSK 5
zāo le chū shì ér le

糟了 出事儿了

“- Oh no. - Something went wrong.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 25:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dòng le hái huó zhe

动了 还活着

“He moved. He's still alive.”

zāo le chū shì ér le CURRENT FOCUS

糟了 出事儿了

“- Oh no. - Something went wrong.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gè wèi bīn kè bú yào huāng gè wèi bīn kè gè wèi bīn kè tīng wǒ shuō

各位宾客不要慌 各位宾客 各位宾客听我说

“Don't panic, everyone. Please. Listen to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (25:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus