出事儿了
chū shì ér leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:02
📌 行行行
→Nuance: 均表达突发坏事的慌张感
📌 赶紧
→Nuance: 核心交际意图均为表达情况不妙
📌 赶紧去
→Nuance: 核心交际意图均为表达情况不妙
📌 出事了
→Nuance: 核心警示意图一致仅少动作
📌 封了
→Nuance: 均表达突发坏事的慌张感
📌 坏了
→Nuance: 核心交际意图均为表达情况不妙
📌 糟了
→Nuance: 核心警示意图一致仅少动作
📌 得赶紧
→Nuance: 核心交际意图均为表达情况不妙
📌 陈芝麻烂谷子
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 今天
→Nuance: 核心交际意图均为表达情况不妙