MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (11:50) HSK 6
zhè me xiōng xiǎn ? tóng yàng de dōng xī bǎi zài bù tóng de wèi zhì

这么凶险? 同样的东西 摆在不同的位置

“It's so dangerous? The same object, placed in different positions,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 11:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ pà huó bù guò sān nián

只怕活不过三年

“he may perish in three years.”

zhè me xiōng xiǎn ? tóng yàng de dōng xī bǎi zài bù tóng de wèi zhì CURRENT FOCUS

这么凶险 ? 同样的东西 摆在不同的位置

“It's so dangerous? The same object, placed in different positions,”

[+1] FOLLOW-UP TURN biàn shì tiān rǎng zhī bié táo mù zhuāng zài lí wèi huǒ mù xiāng kè

便是天壤之别 桃木桩在离位 火木相克

“makes a world of difference. Peach wood stake in the Li position. Fire clashes with wood, draining all auspicious energy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (11:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus