《The Inner Eye》 S1·E24 (20:28)
HSK 4
jiù shì wéi zhǔ bō tí gōng fú wù
就是为主播提供服务
“that's the whole point.”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 20:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā cún zài de yì yì
它存在的意义
“to support creators,”
jiù shì wéi zhǔ bō tí gōng fú wù
CURRENT FOCUS
就是 为 主播 提供服务
“that's the whole point.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
āi yōu wèi tā chéng gōng de guān jiàn
哎呦喂它成功的关键
“AYW works because”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
64.7% Match
我们是一个生产内容的公司
wǒ men shì yí gè shēng chǎn nèi róng de gōng sī
“We are a content-producing company,”
《你好1983》
62.7% Match
我想直播带货
wǒ xiǎng zhí bō dài huò
“I want to do live streaming sales.”
《百万人推理》
62.1% Match
还有其他人可以直播吗？
hái yǒu qí tā rén kě yǐ zhí bō ma ？
“Is the live stream up anywhere else?”
《爱情有烟火》
59.7% Match
我们这个东西跟直播 完全是两个概念 好吧
wǒ men zhè ge dōng xī gēn zhí bō wán quán shì liǎng gè gài niàn hǎo ba
“What we're doing and live streaming are two completely different things.”
《爱情没有神话》
59.6% Match
我放监控不是为了让你找朋友的
wǒ fàng jiān kòng bú shì wèi le ràng nǐ zhǎo péng yǒu de
“I'm not showing the footage so you could find your friends.”
《冬去春来》
59.4% Match
是专门给咱带的
shì zhuān mén gěi zán dài de
“he got these specially for us.”
《The Inner Eye》 S1·E24 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus