MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (03:19) HSK 7
wǒ fàng jiān kòng bú shì wèi le ràng nǐ zhǎo péng yǒu de

我放监控不是为了让你找朋友的

“I'm not showing the footage so you could find your friends.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 03:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎo yōu pán jiù zhǎo yōu pán

找优盘就找优盘

“You're looking for a flash drive.”

wǒ fàng jiān kòng bú shì wèi le ràng nǐ zhǎo péng yǒu de CURRENT FOCUS

我放监控 不是为了让你 找朋友 的

“I'm not showing the footage so you could find your friends.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào shì zhǎo bù zhe de huà wǒ jiù bǎ jiān kòng guān le

“If you don't see it, I'm turning this off.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (03:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus