《The Inner Eye》 S1·E24 (01:18)
HSK 7
nǐ zuì hǎo zūn zhòng tā de yì yuàn
你最好尊重她的意愿
“you'd better respect her wishes.”
《The Inner Eye》
S1·E24
TIMECODE: 01:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng mí bǔ zhōu yì xīn
想弥补周亦心
“make up for Zhou Yixin,”
nǐ zuì hǎo zūn zhòng tā de yì yuàn
CURRENT FOCUS
你最好 尊重 她的意愿
“you'd better respect her wishes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng guò bǐ cǐ
放过彼此
“Give both a break.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
84.9% Match
我们应该尊重你的选择
wǒ men yīng gāi zūn zhòng nǐ de xuǎn zé
“and we should respect your decision,”
《主角》
80.9% Match
我们尊重你的选择
wǒ men zūn zhòng nǐ de xuǎn zé
“We respect your choice.”
《八千里路云和月》
79.3% Match
我们只能尊重他的选择
wǒ men zhǐ néng zūn zhòng tā de xuǎn zé
“We had to respect his choice.”
《开庭》
78.4% Match
还是得尊重当事人的意见
hái shì dé zūn zhòng dāng shì rén de yì jiàn
“respect the party's intention.”
《爱情没有神话》
77.6% Match
她应该比较好接受一点
tā yīng gāi bǐ jiào hǎo jiē shòu yì diǎn
“might be easier for her to accept.”
《玫瑰丛生》
75.3% Match
按照你自己的意愿决定就好
àn zhào nǐ zì jǐ de yì yuàn jué dìng jiù hǎo
“Just go with whatever feels right for you.”
《The Inner Eye》 S1·E24 (01:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus