MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zui-hao
📌

你最好

nǐ zuì hǎo
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 最好... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你最好给我一个合理的理由
00:02
你最好 给我一个合理的理由

(鲁贞贞 你玩儿我) ── Previous context

“You'd better give me a good reason.”

《蜜语纪》 · 15:25
View Clip →
你最好吼大声一点
00:02
你最好 吼大声一点

(你吼呀) ── Previous context

“You'd better shout louder.”

《蜜语纪》 · 18:48
View Clip →
你最好想清楚再说话
00:02
你最好 想清楚再说话

(是限制我的人身自由) ── Previous context

“You'd better think carefully.”

《女神蒙上眼》 · 41:22
View Clip →
你最好把话说清楚 要不然
00:03
你最好 把话说清楚 要不然

(我凭什么跟你说啊 就凭她是我同事 也是我闺蜜啊) ── Previous context

“You'd better explain yourself. Otherwise,”

《夜色正浓》 · 12:21
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
桂芳 你最好了
00:02
桂芳 你最好 了

(好) ── Previous context

“Guifang, you're the best”

《我的妈妈是校花》 · 02:11
View Clip →
你最好不要是狗
00:02
你最好 不要是狗

(如果我是狗狗的话 我要做查理王) ── Previous context

“You'd better not be a dog.”

《灿如繁星》 · 20:58
View Clip →
你最好有看过我在舞台上表演
00:02
你最好 有看过我在舞台上表演

(- 帅到爆 - 最好是) ── Previous context

“Like you've ever seen me perform.”

《欠你的那场婚礼》 · 14:51
View Clip →
你最好现在坐得离我更近一些 要不然假不假
00:03
你最好 现在坐得离我更近一些 要不然假不假

(这么主动会不会显得太刻意) ── Previous context

“You should sit a bit closer to me now. Otherwise, it will not look real.”

《爱情没有神话》 · 07:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
微笑就是你最好的掩护
00:03
微笑就是 你最好 的掩护

(最好时刻保持微笑) ── Previous context

“A smile is your best cover.”

《长河落日》 · 26:45
View Clip →
我劝你最好有个心理准备
00:02
我劝 你最好 有个心理准备

(绝对比你老道) ── Previous context

“I advise you to be mentally prepared.”

《蜜语纪》 · 23:41
View Clip →
你最好当着董事长的面
00:02
你最好 当着董事长的面

(谁又让你受了委屈) ── Previous context

“You'd better tell us”

《蜜语纪》 · 11:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你最好了
00:02
你最好 了

(亮亮老公) ── Previous context

“you are the best.”

《冬去春来》 · 19:49
View Clip →
你二姑奶 你最好别说
00:02
你二姑奶 你最好 别说

(我该不该告诉她实话呢) ── Previous context

“Your second great-aunt? Better not tell her.”

《岁月有情时》 · 13:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你最好再想想别的办法
00:02
你最好 再想想别的办法

(在兵部也有相熟) ── Previous context

“You'd better think of another solution.”

《大唐迷雾》 · 09:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你最好还是要防着点的嘛
00:02
你最好 还是要防着点的嘛

(看起来不是来找麻烦的) ── Previous context

“You should still stay on your guard.”

《爱情没有神话》 · 27:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你最好是真的明白
00:02
你最好 是真的明白

(臣明白了) ── Previous context

“You had better truly understand.”

《御赐小仵作》 · 12:30
View Clip →