你能岁岁得如意
“year after year, you may have your wish fulfilled,”
THE DIALOGUE REEL
惟愿往后
“I only hope that from now on,”
你能岁岁得如意
“year after year, you may have your wish fulfilled,”
朝朝遇良辰
“and have a good day every day.”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“May you always be safe.”
“(year after year, with every moment like today.)”
“What a scheme.”
“Now you've got exactly what you wanted.”
“I hope everything always goes smoothly for you,”
“I wish everything goes as you wish and peace year after year!”