我压根儿就没看 就觉得那片白花花的
“so I didn't look at all. I just saw a patch of white.”
THE DIALOGUE REEL
你可看清楚了 是哪家人 我是觉得不太吉利
“did you see clearly whose family it was? I felt it was bad luck,”
我 压根儿 就没看 就觉得那片白花花的
“so I didn't look at all. I just saw a patch of white.”
我好像
“I think”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I see something, I can't pretend I didn't.”
“I just don't have the eye for it, so I never thought about it.”
“I really couldn't tell. What kind of nonsense are you spewing now?”
“♪ So many arrivals that turned out to be nothing ♪ I didn't see it clearly just now. Let me take a closer look.”
“and pretend you didn't see anything.”
“I didn't see that.”