MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E28 (40:44) HSK 7
xuán wēng duì jiǔ héng de qì zhòng nà kě zhēn shì méi huà shuō ya

玄翁对九衡的器重 那可真是没话说呀

“Xuanweng's high regard for Jiuheng is truly unquestionable.”

《A Splendid Match》 S1·E28
TIMECODE: 40:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè lǎo shī

谢老师

“Thank you, Mentor.”

xuán wēng duì jiǔ héng de qì zhòng nà kě zhēn shì méi huà shuō ya CURRENT FOCUS

玄翁对九衡的器重 那 可真 是 没话说 呀

“Xuanweng's high regard for Jiuheng is truly unquestionable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hē jiǔ hē jiǔ hē jiǔ

喝酒 喝酒 喝酒

“Drink! Drink, drink.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E28 (40:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus