一进门就管了家
“she took charge of the household as soon as she married in.”
THE DIALOGUE REEL
因为出身高
“Because of her high birth,”
一进门就 管了家
“she took charge of the household as soon as she married in.”
但因二爷常年外任
“But because Second Master is posted away all year round,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Once you married in, you have to listen to the head of the house.”
“But the moment I got home,”
“You brag nonstop today.”
“Instead, you come meddling in our family.”
“We don't have so many rules. Come on in.”
“I forgot my keys and couldn't even get into the house.”