MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (42:39) HSK 6
kè rén tīng shuō xià wǔ gōng dì de shì le

客人听说下午工地的事了

“Stop waiting. The clients heard about what happened at the site.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 42:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié děng le

别等了

“Stop waiting. The clients heard about what happened at the site.”

kè rén tīng shuō xià wǔ gōng dì de shì le CURRENT FOCUS

客人 听说 下午工地 的 事 了

“Stop waiting. The clients heard about what happened at the site.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō jīn tiān bǐ jiào mǐn gǎn jiù bù lái le

“They're not coming. Said it's too sensitive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (42:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus