《The Silent Rift》 S1·E10 (24:44)
HSK 4
lí bù kāi dà jiā de guān zhù hé zhī chí
离不开大家的关注和支持
“We owe our achievements to your attention and support.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 24:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cái shèng jí tuán yǒu zhè yàng de chéng jì
才盛集团有这样的成绩
“We owe our achievements to your attention and support.”
lí bù kāi dà jiā de guān zhù hé zhī chí
CURRENT FOCUS
离不开 大家的 关注 和支持
“We owe our achievements to your attention and support.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān wǎn shàng xī wàng dà jiā guò dé yú kuài
“I hope you all have a great night. Eat well, drink well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (24:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus