《The Silent Rift》 S1·E10 (21:11)
HSK 3
nǐ dài xiǎo lǐ qù gōng sī zhuǎn zhuǎn
你带小李去公司转转
“Tang, show Li around the company”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 21:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo táng a
小唐啊
“Tang, show Li around the company”
nǐ dài xiǎo lǐ qù gōng sī zhuǎn zhuǎn
CURRENT FOCUS
你带小李 去公司转转
“Tang, show Li around the company”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shú xī xià qíng kuàng
熟悉下情况
“and fill her in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
68.6% Match
你这么向着李总
nǐ zhè me xiàng zhe lǐ zǒng
“you're so loyal to Mr. Li.”
《夜色正浓》
68.6% Match
你这么向着李总
nǐ zhè me xiàng zhe lǐ zǒng
“You're so supportive of Mr. Li.”
《年少有为》
68.4% Match
小李总 确定不用我跟着您
xiǎo lǐ zǒng què dìng bù yòng wǒ gēn zhe nín
“Mr. Li Jr., are you sure you don't want me to follow you?”
《年少有为》
68.4% Match
小李总 确定不用我跟着您
xiǎo lǐ zǒng què dìng bù yòng wǒ gēn zhe nín
“Mr. Li Jr., are you sure you don't want me to follow you?”
《纯真年代的爱情》
68.3% Match
你转过去
nǐ zhuǎn guò qù
“Turn around.”
《小城大事》
68% Match
走了 小李同志 你 你等我一下啊
zǒu le xiǎo lǐ tóng zhì nǐ nǐ děng wǒ yī xià a
“Already? Li. Wait for me.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (21:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus