你跟着我受苦了

“You've suffered so much with me.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 33:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ qí shí zuì duì bù qǐ de jiù shì nǐ

我其实最对不起的就是你 →

“I also know, all these years, the person I've wronged the most is you.”

nǐ gēn zhe wǒ shòu kǔ le CURRENT FOCUS

“You've suffered so much with me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ duì bù qǐ nǐ

我对不起你

“I've wronged you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It serves us right for suffering with you.”

“I made you suffer.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (33:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus