MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (13:09) HSK 4
rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huà

如果我没猜错的话

“If I'm not mistaken,”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 13:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tǒng yī liǎo kǒu gòng

统一了口供

“but also signaled Wang Dazhu to align their stories.”

rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huà CURRENT FOCUS

如果我没猜错 的话

“If I'm not mistaken,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jǐ gè rén

这几个人

“their rehearsals were beyond what ordinary criminals could manage.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus