《The Silent Rift》 S1·E10 (25:07)
HSK 1
wǒ hái jiào le jǐ gè péng yǒu
我还叫了几个朋友
“I also invited a few friends, all people you know.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 25:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ hái jiào le jǐ gè péng yǒu
CURRENT FOCUS
我 还 叫了几个朋友
“I also invited a few friends, all people you know.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu shì nǐ shú rén
都是你熟人
“I also invited a few friends, all people you know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
80.5% Match
我已经和几个朋友打了招呼
wǒ yǐ jīng hé jǐ gè péng yǒu dǎ le zhāo hū
“I've already told a few friends of mine”
《夜色正浓》
75.6% Match
有人叫出我的名字
yǒu rén jiào chū wǒ de míng zì
“(Someone calls my name.)”
《方圆八百米》
75.5% Match
之前有好几个人跟我说过
zhī qián yǒu hǎo jǐ gè rén gēn wǒ shuō guò
“several people have told me before”
《除恶》
73.1% Match
我就下午我去找了一个朋友
wǒ jiù xià wǔ wǒ qù zhǎo le yí gè péng yǒu
“so I went to see a friend in the afternoon.”
《逐玉》
71.9% Match
就是跟一群不认识的人
jiù shì gēn yī qún bù rèn shí de rén
“It means hanging out with a bunch of strangers,”
《向流星许愿的我们》
71.7% Match
我昨天晚上一直喊的名字
wǒ zuó tiān wǎn shàng yì zhí hǎn de míng zì
“The name I kept calling last night”
《The Silent Rift》 S1·E10 (25:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus