这可不是待客之道啊

“That's no way to treat your guests.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 25:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zì jǐ shān shān lái chí

自己姗姗来迟

“You invite everyone to dinner, yet you show up late.”

zhè kě bú shì dài kè zhī dào a CURRENT FOCUS

“That's no way to treat your guests.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái jiào le jǐ gè péng yǒu

我还叫了几个朋友 →

“I also invited a few friends, all people you know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“isn't exactly proper hospitality. That's right.”

“is not how Great Xia treats guests. That's right.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (25:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus