MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhe-ke-bu-shi
📐

这可不是...

📊 Corpus Indexed: 10 clips
Structure: [主语] + 这可不是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(10 clips)
这可不是一般的刀啊
00:02
这可不是 一般的刀啊

(肯定不是人做的) ── Previous context

“That's no common blade. I heard from those blind men at the Blind Society”

《大唐迷雾》 · 13:13 [其他场景]
View Clip →
这可不是简单了解
00:02
这可不是 简单了解

(才有了一些简单的了解) ── Previous context

“That's not just a bit.”

《蜜语纪》 · 27:06 [社交聚会]
View Clip →
这可不是 随便就能聊起来的话题 维多利亚
00:02
这可不是 随便就能聊起来的话题 维多利亚

(你跟他解释过这一点吗?) ── Previous context

“It's not the easiest thing to drop in a conversation, Vic.”

《悬案》 · 23:27 [家庭日常]
View Clip →
这可不是弹珠哦
00:02
这可不是 弹珠哦

(小昭昭) ── Previous context

“this isn't a marble.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:10 [家庭日常]
View Clip →
这可不是小打小闹啊
00:02
这可不是 小打小闹啊

(牛老板) ── Previous context

“this is not a small matter.”

《蜜语纪》 · 23:12 [商务沟通]
View Clip →
这可不是简单的
00:02
这可不是 简单的

(小叶同志) ── Previous context

“This is not simply a matter of”

《长河落日》 · 37:30 [职场工作]
View Clip →
这可不是什么 生活在湖里吃水獭的神秘生物
00:03
这可不是 什么 生活在湖里吃水獭的神秘生物

(才他妈不是 那是鸬鹚 是真实存在的鸟) ── Previous context

“Not some fucking myth that lives in lochs and eats otters and shit.”

《悬案》 · 16:43
View Clip →
这可不是你的风格啊
00:02
这可不是 你的风格啊

(大佐) ── Previous context

“this is not your style.”

《长河落日》 · 09:52
View Clip →
这可不是交换呀王爷
00:02
这可不是 交换呀王爷

(作为加入三法司的交换条件) ── Previous context

“It's not an exchange, Commandery Prince An.”

《御赐小仵作》 · 02:41
View Clip →
这可不是待客之道啊
00:02
这可不是 待客之道啊

(自己姗姗来迟) ── Previous context

“That's no way to treat your guests.”

《叵测》 · 25:05
View Clip →