MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (50:50) HSK 3
xiàn zài jiù zhè yī tào fáng zi

现在就这一套房子

“Only this house. And you people tore it down.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 50:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ lǎo bàn shén me dōu méi liú xià

“My late wife left nothing behind.”

xiàn zài jiù zhè yī tào fáng zi CURRENT FOCUS

现在 就这一套房子

“Only this house. And you people tore it down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men hái yào gěi wǒ chāi lóu

“Only this house. And you people tore it down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (50:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus