《The Silent Rift》 S1·E10 (45:44)
HSK 1
yī jiǔ jiǔ jiǔ nián qī yuè shí wǔ rì
一九九九年七月十五日
“July 15, 1999, gift to Zhang:”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 45:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ rèn shí nǐ ma wǒ gěi nǐ wǔ wàn
“Do I even know you? Why would I pay you?”
yī jiǔ jiǔ jiǔ nián qī yuè shí wǔ rì
CURRENT FOCUS
一九九九年七月十五日
“July 15, 1999, gift to Zhang:”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sòng yǔ zhāng mǒu
送与张某
“July 15, 1999, gift to Zhang:”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
66.4% Match
您看一下这是不是在 一九九一年
nín kàn yī xià zhè shì bú shì zài yī jiǔ jiǔ yī nián
“Please see if this is the pen”
《长河落日》
66.2% Match
四月十九日
sì yuè shí jiǔ rì
“April 19th”
《叵测》
64.9% Match
我记得一九九三年
wǒ jì de yī jiǔ jiǔ sān nián
“I remember in 1993,”
《百万人推理》
64.9% Match
今天是5月19号
jīn tiān shì 5 yuè 19 hào
“[Witch Baba on video] Hello, guys. Welcome to Witch Baba. I'm Baba! Today is May 19.”
《佳偶天成》
64.4% Match
你是九月初九的生辰
nǐ shì jiǔ yuè chū jiǔ de shēng chén
“You were born on September 9th,”
《佳偶天成》
62.2% Match
生辰为九月初九的弟子
shēng chén wèi jiǔ yuè chū jiǔ de dì zǐ
“disciples born on that date.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (45:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus