您看一下这是不是在 一九九一年
“Please see if this is the pen”
THE DIALOGUE REEL
黄儿 照片
“Huang, the photo.”
您看一下 这 是不是 在 一九九一年
“Please see if this is the pen”
您在上海金笔行定制的钢笔
“you customized at Shanghai Gold Pen Store in 1991.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the honorific '您' (you) maintains strict professional distance and procedural propriety even during intense interrogations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please take a look
A polite and professional way to ask someone of higher status, seniority, or an interviewee to inspect a document or object.
whether or not it was in/at
An affirmative-negative question form used to verify details or timeframes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I remember in 1993,”
“When was this? A year ago?”
“met through pen pal correspondence”
“Just look at what era we're living in—it's the 90s now.”
“December 31, 2001, gift to Wang: RMB 2,000,000”
“July 15, 1999, gift to Zhang:”