真是把命都豁出去了

“he's practically risking his life.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 16:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiē xià lái

接下来

“To secure this market renovation project,”

zhēn shì bǎ mìng dōu huō chū qù le CURRENT FOCUS

“he's practically risking his life.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men xiàn zài qián bù gòu

我们现在钱不够 →

“We're short on funds now and busy with the demolition.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You risked your life to do all this.”

“He got his head smashed, risking his life. Just a regular friend?”

《The Silent Rift》 S1·E10 (16:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus