《The Silent Rift》 S1·E10 (12:44)
HSK 5
zuì zhòng yào kàn xíng dòng shì shén me
最重要看行动是什么
“He said words don't matter, and what matters is the action.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 12:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shuō shuō shén me bú zhòng yào
“He said words don't matter, and what matters is the action.”
zuì zhòng yào kàn xíng dòng shì shén me
CURRENT FOCUS
最重要看行动 是什么
“He said words don't matter, and what matters is the action.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ guān chá wāng dà zhù
我观察汪大柱
“I noticed Wang Dazhu clearly got worked up”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (12:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus