《Million-Follower Detective》 S1·E8 (31:05)
HSK 5
（ bā bā bù zài xiàn chǎng ？）
（巴巴不在现场？）
“BABA ISN'T THERE?”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 31:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
Yo ……
Yo…
“Yo…”
（ bā bā bù zài xiàn chǎng ？）
CURRENT FOCUS
（巴巴不在现场？）
“BABA ISN'T THERE?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ wèi yán zài xiàn chǎng ！）
（魏言在现场！）
“WEI YEN IS ON THE SCENE!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
67.9% Match
会不会他联络过巴巴女巫啊？
huì bú huì tā lián luò guò bā bā nǚ wū a ？
“Maybe he knew something we didn't.”
《夜色正浓》
67.5% Match
你当时不是在现场吗
nǐ dāng shí bú shì zài xiàn chǎng ma
“Weren't you there?”
《风过留痕》
67.1% Match
这鲍黑到现在也不露面
zhè bào hēi dào xiàn zài yě bù lòu miàn
“this Bao Hei still hasn't shown up.”
《百万人推理》
65.9% Match
你真的不知道巴巴女巫是谁？
nǐ zhēn de bù zhī dào bā bā nǚ wū shì shuí ？
“[Yo Tzu] You really don't know who Witch Baba is?”
《百万人推理》
65.4% Match
那不是真的巴巴女巫
nà bú shì zhēn de bā bā nǚ wū
“That's not the real Witch Baba.”
《隐身的名字》
64.9% Match
那不有电话吗 打电话问呐
nà bù yǒu diàn huà ma dǎ diàn huà wèn nà
“Isn't there a phone number? Call and ask!”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (31:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus