《Million-Follower Detective》 S1·E3 (18:20)
HSK 1
nǐ zhēn de bù zhī dào bā bā nǚ wū shì shuí ？
你真的不知道巴巴女巫是谁？
“[Yo Tzu] You really don't know who Witch Baba is?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 18:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ xiū xī zhōng ）
（休息中）
“CLOSED”
nǐ zhēn de bù zhī dào bā bā nǚ wū shì shuí ？
CURRENT FOCUS
你 真的不知道 巴巴 女巫 是谁 ？
“[Yo Tzu] You really don't know who Witch Baba is?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
āi nǐ zǐ xì xiǎng yī xiǎng hǎo bù hǎo ？
“Hey. Think about it. You must know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
90.8% Match
我是巴巴女巫
wǒ shì bā bā nǚ wū
“I'm Witch Baba.”
《百万人推理》
90.8% Match
我是巴巴女巫
wǒ shì bā bā nǚ wū
“[Witch Baba] Hello, guys! I'm Witch Baba.”
《百万人推理》
88.7% Match
每个人都有可能是巴巴女巫
měi gè rén dōu yǒu kě néng shì bā bā nǚ wū
“Everything is fake on the internet. Anyone could be Witch Baba.”
《百万人推理》
88.3% Match
你以为你真的巴巴女巫哦？
nǐ yǐ wéi nǐ zhēn de bā bā nǚ wū ó ？
“You're not Witch Baba.”
《百万人推理》
87.7% Match
所以巴巴女巫的名字是因为她取的？
suǒ yǐ bā bā nǚ wū de míng zì shì yīn wèi tā qǔ de ？
“Witch Baba's inspiration. Seems obvious.”
《百万人推理》
87.5% Match
（巴巴女巫）
（ bā bā nǚ wū ）
“[music ends] WITCH BABA”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (18:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus