《Million-Follower Detective》 S1·E3 (18:29)
HSK 5
āi nǐ zǐ xì xiǎng yī xiǎng hǎo bù hǎo ？
哎 你仔细想一想好不好？
“Hey. Think about it. You must know.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 18:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhēn de bù zhī dào bā bā nǚ wū shì shuí ？
“[Yo Tzu] You really don't know who Witch Baba is?”
āi nǐ zǐ xì xiǎng yī xiǎng hǎo bù hǎo ？
CURRENT FOCUS
哎 你 仔细想一想 好不好 ？
“Hey. Think about it. You must know.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
79.2% Match
大家好好想一想
dà jiā hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng
“Everyone, think carefully.”
《大唐迷雾》
76.9% Match
你好好想清楚
nǐ hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ
“think carefully.”
《爱情有烟火》
75.6% Match
那我可得好好想一想
nà wǒ kě dé hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng
“Then, I really need to think it over.”
《有罪之身》
74.6% Match
大家好好想想 你们的问题都能解决
dà jiā hǎo hǎo xiǎng xiǎng nǐ men de wèn tí dōu néng jiě jué
“Think it through. All your problems can be solved!”
《灿如繁星》
74.3% Match
您可以好好想想
nín kě yǐ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“think about it.”
《长河落日》
74.2% Match
我好好想想
wǒ hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“I will think it over carefully.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (18:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus