仔细想一想
zǐ xì xiǎng yī xiǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(才能还他一个清白 对吧) ── Previous context
“Think it over carefully. See if you can remember”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(但是上大学这事 如果我们结婚是不是就可以算了) ── Previous context
“Think about it. If you do go to college,”
📌 好好想想
→Nuance: 劝对方再考虑，意图一致可互换
📌 再想想
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 再说
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 别
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 好想
→Nuance: 劝对方再考虑，意图一致可互换
📌 想想
→Nuance: 核心交际意图一致可互换