MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E15 (07:36) HSK 4
nǐ hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ

你好好想清楚

“think carefully.”

《The Tang Mist》 S1·E15
TIMECODE: 07:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì rén

罪人

“Sinner,”

nǐ hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ CURRENT FOCUS

你好好想清楚

“think carefully.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī qiè

这一切

“How do you explain”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: WARNING
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: STERNNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Consider your next words very carefully, because a single mistake will cost you dearly.”
💡 Cultural Insight: Giving a Way Out (Leniency Warning)

In traditional authority dynamics, urging a subordinate or accused party to 'think clearly' serves as a final chance to confess or align with authority before punishment.

INTENT TAGS: #warning #ultimatum #admonition #intimidation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
好好想清楚 SPOKEN CHUNK

think it through carefully

Commonly used when warning someone to weigh the consequences before making a critical decision or statement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E15 (07:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus