MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (36:05) HSK 4
bǎ tā de yòu suǒ gǔ zhí jiē dǎ chuān

把他的右锁骨直接打穿

“Your bullet. It went straight through his right clavicle.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 36:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nà yī qiāng a

“Your bullet. It went straight through his right clavicle.”

bǎ tā de yòu suǒ gǔ zhí jiē dǎ chuān CURRENT FOCUS

把他的右锁骨直接打穿

“Your bullet. It went straight through his right clavicle.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā méi yǒu shēng mìng wēi xiǎn

他没有生命危险

“His life's not in danger. I guess you're fortunate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus