《Million-Follower Detective》 S1·E8 (26:34)
HSK 6
sǐ wáng rén míng zì jiào zuò zhào guó ān
死亡人名字叫做赵国安
“The deceased's name was Chao Kuo-an.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 26:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men zài gàn shén me nǐ men zhī bù zhī dào ？
“What the fuck are you all doing?! Huh?”
sǐ wáng rén míng zì jiào zuò zhào guó ān
CURRENT FOCUS
死亡人名字叫做赵国安
“The deceased's name was Chao Kuo-an.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì ……
也是…
“He was also Chen-wei's informant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
69.6% Match
娘娘可知死者是什么人
niáng niáng kě zhī sǐ zhě shì shén me rén
“Do you know who the deceased is?”
《除恶》
69.1% Match
去告诉张岩 让他查查死者的身份
qù gào sù zhāng yán ràng tā zhā zhā sǐ zhě de shēn fèn
“Tell Zhang Yan to check the deceased's identity.”
《佳偶天成》
68.4% Match
那些人是怎么死的
nà xiē rén shì zěn me sǐ de
“How did they die?”
《黑夜告白》
68.3% Match
现在死得不明不白
xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái
“Don't try anything silly. Now they're dead for no reason.”
《御赐小仵作》
66.5% Match
我就该把死者的身份
wǒ jiù gāi bǎ sǐ zhě de shēn fèn
“I should cast aside the identity of the deceased,”
《御赐小仵作》
66.4% Match
死者也是我南赵高僧
sǐ zhě yě shì wǒ nán zhào gāo sēng
“the victim was a Nanzhao monk.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (26:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus