《About Love》 S1·E6 (34:21)
HSK 3
huò zhě wǒ qù nǐ nà ér yě xíng
或者我去你那儿也行
“Or I could move to your place.”
《About Love》
S1·E6
TIMECODE: 34:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
huò zhě wǒ qù nǐ nà ér yě xíng
CURRENT FOCUS
或者 我去 你那儿 也行
“Or I could move to your place.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ shì xī wàng néng gòu gēn nǐ zài yì qǐ
我只是希望能够跟你在一起
“I just want to be with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
75.4% Match
住我那儿不方便 要不然也不麻烦你
zhù wǒ nà ér bù fāng biàn yào bù rán yě bù má fán nǐ
“It's improper to stay at my place. Or, I won't trouble you.”
《你好1983》
74.9% Match
那我去哪儿都行吗
nà wǒ qù nǎ ér dōu xíng ma
“Then can I go anywhere?”
《良陈美锦》
73.8% Match
或许以后我也会去那边
huò xǔ yǐ hòu wǒ yě huì qù nà biān
“Maybe I'll go there in the future,”
《主角》
73.8% Match
到我那儿去认个门嘛
dào wǒ nà ér qù rèn gè mén ma
“Come over so you know where I live.”
《我的山与海》
72.9% Match
但是我会把它送到 该去的地方
dàn shì wǒ huì bǎ tā sòng dào gāi qù de dì fāng
“But I'm sending them to where they belong.”
《你好1983》
72.5% Match
我觉得还行啊 你呢 我可以啊 行 那就这儿吧
wǒ jué de hái xíng a nǐ ne wǒ kě yǐ a xíng nà jiù zhè ér ba
“Pretty good to me. What do you think? I'm okay with it. Alright, we'll take it then.”
《About Love》 S1·E6 (34:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus