MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E6 (35:12) HSK 7
jiù shì gè bù xǐ zǎo de kōu jiǎo dà hàn

就是个不洗澡的抠脚大汉

“he's just a sloppy guy who never showers.”

《About Love》 S1·E6
TIMECODE: 35:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō bù dìng zì jǐ zài jiā de shí hòu

说不定自己在家的时候

“maybe when Bei's home alone,”

jiù shì gè bù xǐ zǎo de kōu jiǎo dà hàn CURRENT FOCUS

就是个 不 洗澡 的 抠脚大汉

“he's just a sloppy guy who never showers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng xiǎng

想想

“Think about it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E6 (35:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus