洗澡
xǐ zǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
(范叔 你太客气了 咱俩什么交情啊 是不是) ── Previous context
“There's no face wash. Can't you use the body wash?”
00:02
00:03
(完蛋了 完蛋了 我跟你讲 杉立方这次真摊上事了) ── Previous context
“I'm taking a shower. Why are you knocking? I'm telling you,”
00:03
(没有) ── Previous context
“We went to bathe. How would we have seen her? Exactly.”
00:02
(可恶) ── Previous context
“How did I end up transmigrating to a place without even a bath heater,”
00:02
00:03
(我是来送邀请函的) ── Previous context
“I'm showering. Just put it in through the door crack.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(薛桂生) ── Previous context
“how long has it been since you showered? Do you know you smell awful?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:02
00:02
(现在我先带我爸妈换衣服 等摄影师来了拍视频) ── Previous context
“Go take a shower and scrub yourself clean.”
00:03
(妈 那么慢啊) ── Previous context
“You rush me when I poo and now when I shower? You trying to kill me?”
00:02
00:02
00:02
(我是趁他洗澡的时候 偷跑过来的) ── Previous context
“Go and take a bath and then come back to sleep.”
00:02
00:03
(咱们厂的职工 不都是女同志吗 是不是) ── Previous context
“That's enough. I'm pooped. Go take a bath.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 累死了
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 小心
→Nuance: 都是不慎落水的情境叙述
📌 不准
→Nuance: 同为不洗澡就禁止亲密行为
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [洗澡 ↔ 擦澡]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 赶紧
→Nuance: 催去洗澡睡觉,核心意图完全一致
📌 睡觉吧
→Nuance: 交际意图完全一致,均催促洗澡睡觉
📌 早点休息
→Nuance: 催促早点休息,交际功能相近